🇪🇸 ES
Mi compañero/mi compañera lo va a ayudar con su petición.
Observaciones: Verbo ayudar, transitivo (ayudarlo, ayudarla). Frecuente uso del leísmo de cortesía (NGLE): Enseguida le ayudo.
🇬🇧 EN
My colleague will help you with your request.
Observaciones: El verbo más formal assist puede reemplazar a help.
🇩🇪 DE
Mein Kollege wird Ihnen bei Ihrer Anfrage behilflich sein.
Meine Kollegin wird Ihnen bei Ihrer Anfrage behilflich sein.
Observaciones:
🇫🇷 FR
Mon collègue va vous aider avec votre demande, Monsieur.
Observaciones: Mon/ma collègue.