ES
¿Me puede facilitar otra tarjeta, por favor?
Observaciones: Contexto: el datáfono no funciona, la tarjeta ha sido denegada, el hotel no acepta esa tarjeta o el cliente tiene problemas para recordar la clave.
EN
Can I try with another card, please?
Sir/Madam, this card does not seem to work. Could I have a different one?
Observaciones:
DE
Diese Karte hier scheint leider nicht zu funktionieren. Könnten Sie mir bitte eine andere geben?
Observaciones:
FR
Monsieur, nous rencontrons un problème avec votre carte bancaire actuelle. Auriez-vous, s’il vous plaît, un autre mode de paiement ?
Observaciones: La segunda oración es una manera elegante de solicitar otra tarjeta al cliente.